.حسنًا
ناروكامي يو إلى الأبد
...كما قلت
ليس من المفترض أن تقتربوا من المطبخ، أتذكرون؟
لماذا؟
!لقد كُنا نحاول المساعدة فحسب
!اترك التوابل لي
!تلك هي المنطقة الممنوعة رقم واحد
ماذا؟
هل هذا كل ما يجب علي إحضاره؟
.آسفة، لطلبنا منك أن تذهب من أجلنا
.لا تهتمي
.أيضًا، ناناكو ربما تنفجر بكاءً إن بقيت في المنزل
!لن أبكي
.لنذهب
.أجل
هل هُناك شيء ما؟
...يو، أنا
...سينسي
هل ستكتب؟
ما هذا؟
كبسولة الزمن
...ذهبية
كما ترون، فكرت في كتابة .أمانينا ودفنها في الأرض
!وبعد وقت طويل نقوم بإخراجها مجددًا
!هذا ما يُسمى بـ كبسولة الزمن
كيف اكتشفت شيئًا كهذا؟
.تفضلي، واحدة من أجل ماري-شان أيضًا
أكتب...أمنيتي؟
!أجل
...لا أعلم، لا يمكنني كتابة شيء كهذا حاليًا
!يمكنك أن تأخذي وقتك بالتفكير
أمنية؟
ماري، هل كتبت شيئًا ما؟
لا تنظر إليها، حسنًا؟
،أنا لم أكتب أمنية أو ما شابه !إنها ليست قصيدة أيضًا
!أحمق! أكرهك !مختلس النظر! الأسوأ
...لقد كنت تحاول قراءة ما أكتب حتى النهاية
لم لا تعود إلى المدينة بسرعة؟
.لا أستطيع تصديق ذلك، أنك لن تكون هنا بعد الآن
.أنا أيضًا، لسبب ما لا أستطيع تقبل ذلك
...أشعر بالانتماء هُنا
...أيضًا
لديك شيء لم تقم بإنهائه؟
كيف...؟
.يمكنني معرفة ذلك
لم لن أعرف؟
أتساءل ماذا كانت قناة منتصف الليل؟
.وهذه القوة
كيف كُنت قادرًا على استعمال البيرسونا منذ البداية؟
...القليل فقط
...القليل فقط و
...أعتقد بأنني سأكتشف شيئًا ما
.فهمت
.إذًا أنت تريد معرفة الحقيقة
،لقد بدأت تمطر هل نعود للداخل؟
ما الذي تفعلانه؟
ماذا؟
!كل ما فعلته كان إضافة مكونات سرية
.سأساعدهم قليلًا
.أنا أيضًا
!ماري
ما...هذا؟
هل ترغبين باختلاس النظر على ذكرياتي؟
هل أنتِ بخير، ماري؟
...ماذا
.ماري
.تلك كانت واحدة كبيرة
أنت...من تكون؟
.اسمي هو إيزانامي
ماذا فعلت لـ ماري؟
.أنت تسيء الفهم
،الفتاة التي نسيت مكانتها وتداخلت معي .تلك التي تدعوها ماري
...لو أنها تجولت بِلا هدف، كنت سأتركها وشأنها
هل تريد أن تباد إلى هذه الدرجة حقًا؟
!توقف
...اخرج
...أنا
!ماري
إذًا اخترتِ المقاومة؟
.إذًا ذلك الأمل الذي تتمسكون به، سأقوم باختباره
.سأكون بانتظارك مع الحقيقة
!ماري
!ماري-شان
...ما الذي
ماذا حدث لها؟
...ماري
...يو
ماذا يحدث؟
!ماري-شان
!ماري
...هذا
هل تعتقد بأن هذه بسبب من رأيناه منذ قليل؟
...ماري، سأذهب لإنقاذك الآن
.لقد وصلت إليه إذًا
.الكيان العظيم الذي أصبح بداية كل شيء
!حسنًا
!مذهل، سنباي
!إقضي عليه
!سأنهي هذا
...لكن توخى الحذر رجاءً
...ما إذا كانت هزيمته ستؤدي إلى حل نهائي
.أنا نفسي لست متأكدة من ذلك بعد
!سحقًا
!يو
ما هذا؟
!اتركني، سحقًا
!يا رفاق
!لا
!نحن نغرق
!سنباي أنقذنا
!سحقًا
...يو
...لماذا...ماري
.أنت ترى تلك الهيأة داخلي
.ذلك من المفترض أن يكون مستحيلًا
ماذا تعني؟
...تلك التي تدعوها ماري
.كانت في الأساس جزءًا مني
.في الأصل كانت واحدًا معي
.أنا إيزانامي نو ميكوتو
...أنت تكذب، أنت وماري لا يمكن أن تكونا واحدًا
...ذلك هو ما كنتَ تسعى إليه
.الحقيقة
!لا يهم ما تقوله، ماري هي ماري
!إنها صديقتنا العزيزة
الحقيقة...ذلك ما أردته، أليس كذلك؟
...لماذا توقف الناس عن السعي إلى الحقيقة
لأنهم وجدوا أن الحقيقة .تؤذيهم هم ومن حولهم
.لا بد أنك عرفت ذلك الآن
.كم هو مؤلم السعي للحقيقة، وكم تؤذي الآخرين
.والآن، أعمالك على وشك محو وجودها
...من سيقوم بمحوها... هو أنت
...إن أردت مشاركة حياتك معها
...يمكنك الاختيار
،أزح عينيك عن الحقيقة .وقدم نفسك إلى كذبة رحيمة
...رحيمة
..كذبة
،الناس يرون فقط ما يريدون رؤيته .ويصدقون فقط ما يريدون تصديقه
...عالمٌ مغطىً بالضباب هو ما يتمناه الناس
...عنصر الأمل
...حتى مع ذلك، أنت لم تستطع الهرب من الطبيعة البشرية
...يا له من شيء يُرثى له
ترجمة 「crow - 07」
:للمزيد من أعمالنا زورونا على مدونتنا dark-knights-team.blogspot.com
...لا أريد
...إن كان ذلك يعني خسارة صديقتي العزيزة
...لا أريد الحقيقة
.لقد رأيت ما يكفي
،سوف أحضر السيارة .ناناكو، قومي بمراقبتها
...حسنًا
...يجب أن أذهب
...ماري-أوني شان
...ها هو بعض الماء
.لا تقم بذلك
.لا يمكنك السقوط هنا
...ماري
.لا بد أن تقوم بإيقافها... إيزانامي
...هذه القرية ستُغطى بالضباب في نهاية المطاف
...لا
...ليست هذه القرية فقط، يومًا ما سيغطي العالم
...لذا يو... أمنيتك
،فقط الحقيقة هي ما سيقوم بهزيمة إيزانامي !وستكون الضوء الذي يقشع الضباب
لا جدوى... ماذا سيحدث لك؟
.لا بأس
.ليس كما لو أنني سأختفي
.أنا فقط سأصبح واحدًا
واحدًا؟
...شخص يقوم بتحقيق أماني الجميع ويقوم بحمايتهم
.سأصبح إيزاناجي نو ميكوتو
...انتظري
إذًا ماذا عنك حاليًا؟
،سأصبح إلهًا .الشخص الذي كنته حتى الآن سيختفي
...لماذا
تبتسمين؟
!لن تكوني قادرة على البقاء معنا
.لكن... إنه ليس شيئًا تحزن من أجله
،سأصبح واحدًا مع إيزاناجي .وأتحول إلى شيء أكبر من ذلك
...شخص يحمي هذه القرية، ويحميكم
.ذلك ما سأكونه
...لكن... أنتِ
.يو... أنا سعيدة لأنني قابلتكم جميعًا
،كان ذلك ممتعًا .كان هُناك الكثير من الفرحة
...لهذا أريد حمايتكم جميعًا
.أنت من جعلتموني أكون نفسي
.تلك هي أمنيتي
...يو
ما هي أمنيتك؟
.أرني إماكنيات البشر حتى النهاية... يو
...أجل
.لن أتردد بعد الآن
...أنا
...أمنيتي هي
ما زلت تقاوم؟
ماذا؟
إنها الطبيعة البشرية التي تتمنى الكذبة، إذًا لماذا؟
...أنت مخطئ، ما يريده الجميع ليس عالمًا مكسوًا بالضباب
!بيرسونا
...مع قوة كهذه
...هذا
...ليس كما لو أن جسدي بدأ بالاختفاء
.أنت وأنا كنا نحاول أن نصبح واحدًا فقط
ماذا؟
.أنت موجود لتحقق أمنيات الناس
.أنا موجودة لحمياتهم
.بسبب أن لدينا هدفين متضاربين، فقد انقسمنا إلى اثنين
.هذا صحيح
.والرغبة المتغطرسة التي تُدعى "الحقيقة" هي ما ستؤذي البشرية
.ذلك ليس صحيحًا
.أمنية يو ليست له فقط
...تلك الأمنية التي تُدعى "الحقيقة" ستقشع الضباب من قلوب الجميع
.وأمنيته ستتحول إلى ضوء داخل قلوبهم
.أمنيته ستقوم بحمايتهم جميعًا
!أمنيته سجعلنا كُلنا واحدًا
!لن أسمح بذلك
...مرة أخرى فقط ...ثق في أمنية البشرية
.الآن، نحن أصبحنا واحدًا
.الآن أستطيع حماية الناس وتحقيق أمنياتهم
.مرة أخرى، أستطيع السير في طريق البشرية
.كل هذا بفضلك
...فهمت
...من الآن فصاعدًا
...سأقوم بحمايتهم
...هذه القرية، والجميع
...دائًما وأبدًا
...هذا صحيح
.شكرًا لك يو
.سأكون بقربك دائمًا
أين يمكن أن تكون ذهبت في هذه الحالة؟
...أبي
أتمنى أن نستطيع البقاء معًا إلى الأبد
.هذه كانت مُلقاة
...سنباي
مرحبًا؟
.خالي، أنا يو، لقد مضت فترة طويلة
إنه أنت؟
.لقد وصلت للتو
هذا صحيح، أنت تصل اليوم، صحيح؟
.لقد نسيت تمامًا
،أنا منشغل الآن .لذا لا أعتقد بأني أستطيع القدوم لأخذك
،المنزل مغلق .لذا لن تستطيع الدخول
حقًا؟
.آسف لذلك
!تجول مع أصدقائك، أراك لاحقًا
.لا رد
،أيها الأحمق، لا تدفعني .ستكشف أمرنا
.إنها غلطتك لأنك كسول يوسكي
!كسول جدًا
!أنت، أبقي صوتك منخفضًا
يوسكي؟
!هيا، لنفعل هذا قبل أن يكتشفنا
!سنقفز بعد العد من واحد إلى أربعة
!ماذا تعني بـ أربعة؟ من المفترض أن تكون ثلاثة
هل أنت هُناك؟
!أنت أحمق حقًا
!اصمت، هيا... لنفعلها
...الآن
.لقد مضت فترة طويلة
...لقد مضت فترة طويلة
.لقد فاجأتني
!لا يجب أن تكن بهذه الطيبة
ما الذي تفعلونه؟
!سنباي
!يا رفاق
سنباي، هل أنت بخير؟ هل افتقدتني؟
كيف أبدو بعد كل ذلك الوقت؟ هل أنا مختلفة؟
هل أنا أخترق قلبك؟
.يبدو كما لو أنه هُوجم من قِبل دب
الآن لاحظتِ؟
ماذا كان الشيء المضحك؟
...ماذا أقول
.لقد تغيرتم جميعًا
لماذا تقول ذلك بينما تنظر إلي؟
.حسنًا، لا بأس
!لا تحاول إبهاجي
.لا تقلق، لقد تغيرنا جميعًا بعض الشيء
...لكن كانجي
!ماذا؟ لقد فهمت
.عودوا إلى طريقتكم القديمة فقط
.آسف بشأن محادثتنا سابقًا
.لقد طلبوا مني المساعدة كي يستطيعوا مفاجأتك
.لا عجب في ذلك
إذًا؟ هل نجحتم؟
...حسنا، ذلك
!لقد عدت
!إنه أوني-شان
!أوني-شان
.لقد مضت فترة طويلة
هل أنت بخير؟
...لقد كانت تعد الأيام حتى عودتك
.لكن لديها دروس طوال اليوم
هل تعلم؟ .أنا أتلقى دروسًا في البيانو حاليًا
!استمع لعزفي أوني-شان
.أجل، بالطبع
.يبدو كما لو أننا عدنا بالزمن إلى العام الماضي
!هذا يشعر بالحنين
.ناناكو، إنه على وشك أن يبدأ
.حقًا؟ سأقوم بتشغيل التلفاز
...تاليًا كيف سيكون الطقس؟
.والآن النشرة الجوية
...يبدو بأن الطقس سيكون مشمسًا لطيفًا لبقية اليوم
لكن ماذا عن الغد؟
ماذا لديك، كوسومي-سان؟
النشرة الجوية
.مرحبًا مرحبًا، أنا كوسومي ماريكو
!إنها ماري-شان !أنا أحب ماري-شان
.لقد كانت المفضلة لدى ناناكو مؤخرًا
.إنها لا تفوت تقريرًا واحدًا
،لقد كنت قلقلًا عليها ذلك اليوم .لكن يبدو بأنها تبلي جيدًا
...حتى البارحة، كان هُناك جو ماطر فقط
.لهذا قررت جعلها مشمسة بدأً من اليوم
،حسنًا، بعد كل ذلك المطر .لا أعتقد بأنه يجب على القلق على نقص الماء هذا الصيف
.وأيضًا، بما أنه هُنا، فلا مجال للمطر
.لذا سأبقيه مشمسًا لفترة من الوقت
...لكن إن أصبح الجو حارًا، سأجعلها تمطر
.فقط أعطوني إشارة أو شيء ما على الفور
...من أجله، أجل
ماري-شان تقرر ماذا سيكون الطقس غدًا، صحيح؟
!عندما تقول ماري-شان أنه سيكون مشمسًا، فسيكون مشمسًا
أتساءل ماذا سيحدث في حالتها...؟
.أجل، اليوم لدي رسالة شخصية
.أنا أُبلي جيدًا
!يو، أنا أحبك
ماذا؟
...هل كان ذلك
اعترافًا بالحب؟
...ستتلقى العديد من الشكاوي
...هكذا هم الشباب
...حسنًا، إشارة النهاية كالعادة
!حسنًا، آمل أن تحظوا بيوم جيد غدًا
!احظوا بيوم جيد
.يبدو بأن تلك العبارة شعبية جدًا
.عندما تسمعها، تشعر بالسعادة بشكل غامض
كسبولة الزمن
ما رأيكم؟
!كبسولة الزمن
...ذهبية
قمت بنبشها بالفعل؟
أجل، لم لا نفتحها الآن؟
لا لا، أليس هذا مبكرًا؟
.عادة يجب أن تفتحها بعد عدة عقود
.لم تمر ستة أشهر حتى بعد
!دعونا لا نهتم بالتفاصيل الصغيرة، لنفتحها
!لا، لن أسمح لك
!التقاطة جيدة تشي
ما الذي تفعلانه؟
صحيح، ناناكو، ألم تكوني تريدين أن تقولي شيئًا لـ يو عندما يأتي؟
...أجل
!فهمت
...فهمت
.وهذا هو الأمر
!حسنًا- !لنفعلها-
!فهمت- !حسنًا-
!أجل-
...إذًا، الآن
...يو
!مرحبًا بعودتك- !لقد مضت فترة طويلة-
!"كانجي، من المفترض أن تقول "مرحبًا بعودتك
لماذا لا يمكننا التزامن مع بعضنا؟
...كانجي، أنت حقًا
حسنًا، ذلك ليس شيئًا جديدًا، أليس كذلك؟
!أنت لم تتغير أبدًا
...يا رفاق
.لقد عدت
!حسنًا
!لنأكل الآن، يا شريكي
أتمنى أن نستطيع البقاء معًا إلى الأبد
!أجل